翻译：梅总：ATP鹿特丹+多哈+迪拜3连冠，1封致网球的情书吐心曲
发布时间：2023-03-05 09:03:42
来源：龚大烈
(资料图)
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：A Love Letter To Tennis: Daniil Medvedev《梅德韦杰夫：给网球的情书》
27岁的前世界No. 1梅德韦杰夫（简称梅总）从6岁拿球网球拍之后很快就实现了登顶的梦想。
目前，梅总已收获个人第18座巡回赛冠军奖杯，包括都灵年终总决赛+美网冠军，而他在2022年登顶ATP世界No. 1。梅总在《给网球的情书》中回顾了他的网球之旅：
“亲爱的网球，我记得当我6岁时，我就爱上了挥拍奔跑，”梅总说道。“当我理解了这种竞赛的快乐，我就有意识地爱上了你，因为你是这样一项运动，一对一比赛，而且只能其中一人赢球。”
他后来补充道：“我的职业生涯到目前为止很显然是令人兴奋的。这比我是一个小孩时的想象要更好。我绝对爱上了你，我真的很自豪和你一起取得了伟大成就。”
去年2月，梅总首次登顶世界第1，之后，梅总为了找到自己的最佳状态一度很挣扎。他在2022赛季的5个ATP1000大师赛均倒在了半决赛，而且在2个大满贯赛事，罗兰加洛斯+美网均在第4轮告负。
然后，世界No. 7在2023赛季的2月又开始回勇，目前他已斩获鹿特丹+多哈+迪拜等3连冠。尤其在迪拜半决赛，梅总还终结了德约科维奇2023赛季的15连胜。这些，都要归结于这些运动给予梅总的高度自律。
“你所给予我的最大挑战就是每一天都要前进，不管有多么艰难，”梅总说道。“有时我输了一些比赛，我会失去自信，而且，我知道，第二天当我练习一切时，我都感觉很糟糕，有时非常极端。但是，为了感觉很舒服，你必须要持续前进，这就是你所交给我的一切。”
关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
标签： 观点评论
